9CaKrnKaSGS auto.huanqiu.comarticle悼念:病魔缠身一年 马尔乔内仍工作奔波毫不懈怠/e3pmh24qk/e3pmh3bo0【环球网综合报道】 据外媒综合报道,菲亚特克莱斯勒公司前CEO塞尔吉奥•马尔乔内(Sergio Marchionne)生前曾接受治疗的瑞士苏黎世大学附属医院(USZ)表示,马尔乔内在该院接受治疗的时间超过一年。该医院26日在一份声明中表示,“塞尔吉奥•马尔乔内是USZ的一位病人,由于病情严重,他已经接受了一年多的反复性治疗。尽管我们使用了最顶尖的的医疗技术,但不幸的是,还是未能挽救马尔乔内先生。” 在医院发表声明前,马尔乔内的合作伙伴Manuela Battezzato的父亲Pier Luigi Battezzato告诉《意大利晚邮报》,“马尔乔内生病已经有一年的时间。”相关报道在周三发布。他还表示,“马尔乔内比原先报道的更早知道自己的健康状况在下降。一年前,他戒烟了,健康状况似乎有所好转。但大家都清楚他的身体已经透支,连呼吸都很费劲,但他仍不停歇,在世界各地奔波工作,不辜负自己的承诺。”7月25日,66岁的马尔乔内因肩部手术后出现严重并发症去世。意大利商业网站Lettera43称,马尔乔内在瑞士进行手术时出现了栓塞。Battezzato告诉《意大利晚邮报》,“在他(马尔乔内)手术前我们曾交谈过,他很平静,甚至安排在近期的一次会议,然后计划全家一起出游度假。”马尔乔内原计划于2019年4月退休,但上周六,Mike Manley接替他担任菲亚特克莱斯勒(FCA)CEO一职。FCA发言人表示,他们对马尔乔内的健康状况一无所知。“因为涉及医疗隐私,公司无权了解马尔乔内先生的健康情况。”FCA获悉马尔乔内曾做过肩部手术,并就此发表了一份声明。发言人表示,“7月20日(上周五),马尔乔内先生的家人没有透露其病情恶化的细节,马尔乔内因病无法工作。第二天,公司立即采取应对措施,宣布接替人选。”马尔乔内的家人在一封邮件中告诉彭博社,“上周末,当我们得知马尔乔内无法重返工作后,才告知FCA和法拉利他的身体状况。”马尔乔内职业生涯广泛,被业内同行、国际政治人物和工党领袖钦佩,是一位具有变革意识和影响力的人物。马尔乔内通过其创新创业精神吸引了整个行业的目光。2009年,马尔乔内拯救了克莱斯勒,使其免于破产并与菲亚特合并,缔造了如今的FCA汽车公司。Battezzato悼念道:“最坏的事情还是发生了。有时候,我甚至会觉得如果他们没有去瑞士,情况可能会有所不同。” Battezzato还表示,“有人可以写一本关于马尔乔内的传记,他做了许多不平凡的事情,绝不能用三言两语概括。然而他却是一个简单的人,他的全部生活只有工作和家庭。”(实习编译:傅舒怡 审稿:刘洋)1532911080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:huangxing环球网153291108000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0730/08/39/20180730083920636.jpg
【环球网综合报道】 据外媒综合报道,菲亚特克莱斯勒公司前CEO塞尔吉奥•马尔乔内(Sergio Marchionne)生前曾接受治疗的瑞士苏黎世大学附属医院(USZ)表示,马尔乔内在该院接受治疗的时间超过一年。该医院26日在一份声明中表示,“塞尔吉奥•马尔乔内是USZ的一位病人,由于病情严重,他已经接受了一年多的反复性治疗。尽管我们使用了最顶尖的的医疗技术,但不幸的是,还是未能挽救马尔乔内先生。” 在医院发表声明前,马尔乔内的合作伙伴Manuela Battezzato的父亲Pier Luigi Battezzato告诉《意大利晚邮报》,“马尔乔内生病已经有一年的时间。”相关报道在周三发布。他还表示,“马尔乔内比原先报道的更早知道自己的健康状况在下降。一年前,他戒烟了,健康状况似乎有所好转。但大家都清楚他的身体已经透支,连呼吸都很费劲,但他仍不停歇,在世界各地奔波工作,不辜负自己的承诺。”7月25日,66岁的马尔乔内因肩部手术后出现严重并发症去世。意大利商业网站Lettera43称,马尔乔内在瑞士进行手术时出现了栓塞。Battezzato告诉《意大利晚邮报》,“在他(马尔乔内)手术前我们曾交谈过,他很平静,甚至安排在近期的一次会议,然后计划全家一起出游度假。”马尔乔内原计划于2019年4月退休,但上周六,Mike Manley接替他担任菲亚特克莱斯勒(FCA)CEO一职。FCA发言人表示,他们对马尔乔内的健康状况一无所知。“因为涉及医疗隐私,公司无权了解马尔乔内先生的健康情况。”FCA获悉马尔乔内曾做过肩部手术,并就此发表了一份声明。发言人表示,“7月20日(上周五),马尔乔内先生的家人没有透露其病情恶化的细节,马尔乔内因病无法工作。第二天,公司立即采取应对措施,宣布接替人选。”马尔乔内的家人在一封邮件中告诉彭博社,“上周末,当我们得知马尔乔内无法重返工作后,才告知FCA和法拉利他的身体状况。”马尔乔内职业生涯广泛,被业内同行、国际政治人物和工党领袖钦佩,是一位具有变革意识和影响力的人物。马尔乔内通过其创新创业精神吸引了整个行业的目光。2009年,马尔乔内拯救了克莱斯勒,使其免于破产并与菲亚特合并,缔造了如今的FCA汽车公司。Battezzato悼念道:“最坏的事情还是发生了。有时候,我甚至会觉得如果他们没有去瑞士,情况可能会有所不同。” Battezzato还表示,“有人可以写一本关于马尔乔内的传记,他做了许多不平凡的事情,绝不能用三言两语概括。然而他却是一个简单的人,他的全部生活只有工作和家庭。”(实习编译:傅舒怡 审稿:刘洋)