9CaKrnK5Tae auto.huanqiu.comarticle现代多次与工会谈判无果 深陷薪资纠纷与罢工威胁/e3pmh24qk/e3pmh3bo0【环球网综合报道】据韩联社11月29日报道,2017年对于韩国汽车制造商现代公司来说可谓是艰难的一年,在国内面临与工会薪资谈判无果与罢工的困扰,在海外几个关键市场销量持续下滑。据报道,自今年4月以来,现代汽车公司与工会先后展开了32轮谈判都未能达成一致,预计本月30日将再度谈判。工会发言人Hong Jae-gwan说:“如果今年公司与工会的谈判还不成功,工人很可能在12月份再次举行罢工,因为工会早就对这次罢工投票表决通过了。” 27日至28日,由于工人不满意公司对科纳小型SUV扩大生产,工人在韩国首尔东南部414公里处的蔚山第一工厂暂时停止了整个流水线的作业。公司表示,为期2天的停产造成了超过200亿韩元(约合人民币1.3亿元)损失。据悉,自1986年以来,除去1994年、2009年、2010年和2011年以外,现代工人每年都会举行罢工。今年8月,部分工人罢工损失了公司约6200亿韩元(约合人民币38亿元)。数十年来,工人罢工一直困扰着现代汽车公司。工会要求公司提高工人每月基本工资154883韩元(约合人民币948元),并提供2016年度公司净利润的30%奖金。公司提议提高工人每月基本工资42879韩元(约合人民币263元),并提供200%的基本工资加上100万韩元(约合人民币6122元)作为奖金。但工会拒绝了这一提议,公司又建议250%的基本工资加上150万韩元(约合人民币9183元)作为奖金。今年1月至9月期间,现代公司的净利润仍不景气,从去年同期的4.651万亿韩元((约合人民币285亿元)下降了30%,达到3.259万亿韩元(约合人民币200亿元)。(实习编译:陈雪 审稿:刘洋)1512058200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:shendawei环球网151205820000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1130/17/11/20171130051126873.jpg
【环球网综合报道】据韩联社11月29日报道,2017年对于韩国汽车制造商现代公司来说可谓是艰难的一年,在国内面临与工会薪资谈判无果与罢工的困扰,在海外几个关键市场销量持续下滑。据报道,自今年4月以来,现代汽车公司与工会先后展开了32轮谈判都未能达成一致,预计本月30日将再度谈判。工会发言人Hong Jae-gwan说:“如果今年公司与工会的谈判还不成功,工人很可能在12月份再次举行罢工,因为工会早就对这次罢工投票表决通过了。” 27日至28日,由于工人不满意公司对科纳小型SUV扩大生产,工人在韩国首尔东南部414公里处的蔚山第一工厂暂时停止了整个流水线的作业。公司表示,为期2天的停产造成了超过200亿韩元(约合人民币1.3亿元)损失。据悉,自1986年以来,除去1994年、2009年、2010年和2011年以外,现代工人每年都会举行罢工。今年8月,部分工人罢工损失了公司约6200亿韩元(约合人民币38亿元)。数十年来,工人罢工一直困扰着现代汽车公司。工会要求公司提高工人每月基本工资154883韩元(约合人民币948元),并提供2016年度公司净利润的30%奖金。公司提议提高工人每月基本工资42879韩元(约合人民币263元),并提供200%的基本工资加上100万韩元(约合人民币6122元)作为奖金。但工会拒绝了这一提议,公司又建议250%的基本工资加上150万韩元(约合人民币9183元)作为奖金。今年1月至9月期间,现代公司的净利润仍不景气,从去年同期的4.651万亿韩元((约合人民币285亿元)下降了30%,达到3.259万亿韩元(约合人民币200亿元)。(实习编译:陈雪 审稿:刘洋)